| The hoi polloi have bowed to me, but now the king must kiss my ring. | พวกสามัญชน ยอมสยบฉันแล้ว ตอนนี้ราชา ต้องมาจูบแหวนฉันมั่งละ |
| Yes, which is why no one else will ask him to sign one, and I will be the possessor of a unique, albeit confusing, artifact, which will set me apart from hoi polloi of comic book fandom. | ใช่ ก็เลยไม่มีใครให้เขาเซ็นไง แล้วฉันก็จะเป็นเจ้าของสิ่งนี้เพียงผู้เดียว จะได้ไม่เหมือนพวกแฟนการ์ตูนธรรมดาไง |
| What is the event the Big Apple's hoi polloi must be invited to or they'll pull a Javert and swan dive off the Chrysler Building? | งานอะไรเอ่ย ที่ผู้คนนิวยอร์คได้รับเชิญ ที่จะดึงความเป็น Javert (ตัวร้ายใน Les Miserables) |
| You can't keep out the hoi polloi. | ไม่สามารถที่จะกันคนอื่นได้เลย |
| It's good enough for the hoi polloi. | ถ้ามันคือสิ่งที่ดีที่สุด มันก็ดีสำหรับคนหมู่มาก |
hoi polloi ในภาษาไทย